Politics-party.ch : Week-end

LE WEEK-END : Présentation

Politics-Party.ch est une grande rencontre qui aura lieu au CERM de Martigny, les 25 et 26 août 2007 : un week-end pour les jeunes, par les jeunes, en faveur d’une politique de la fraternité…

L’invitation est lancée aux jeunes à venir à la rencontre de leurs contemporains le temps d’un week-end. Congrès et discussions s’harmoniseront avec fête et découvertes.
Qu’entendons-nous par "Fraternité en politique" ? Cette idée n’est pas nouvelle et a déjà fait l’objet de nombreux congrès internationaux, notamment à Brasilia, Madrid, Rome et Innsbruck. Les buts de cette Fraternité sont divers :

offrir aux politiciennes et aux politiciens un espace pour apprendre à mieux se connaître et à s’apprécier mutuellement, afin de trouver ensemble, au-delà des appartenances de partis, de nouvelles idées et solutions ;

favoriser une politique dont le but est le bien de la communauté, plus que l’intérêt personnel de ceux qui la font ;

favoriser le dialogue et les débats loyaux et démocratiques.

C’est pour discuter de ce sujet que nous proposons à toute personne intéressée de nous rejoindre le samedi, lors du congrès « L’Avenir de la politique : l’union des différences ? »
Le dimanche, nous traiteront également de la Différence, sous toutes ses formes : les différences de langues, de sexes, de milieux sociaux, de nationalités, dues à un handicap physique ou mental, de religions, de partis, d’opinions, etc.

C’est sur ce tableau que nous désirons permettre aux jeunes de rencontrer des personnes engagées en politique tant au niveau communal, que cantonal, fédéral, voire international. C’est également une occasion unique pour les autres générations de montrer leur intérêt pour la jeunesse.

Laurent Mösching

DAS WEEKEND : Vorstellung

Politics-Party.ch ist ein grosser Event, der am 25. und 26. August 2007 im Kongresszentrum CERM in Martigny (VS) über die Bühne geht: Ein geniales Weekend von Jungen für Junge im Sinne einer geschwisterlichen Politik für die Schweiz!
Die Einladung steht: Alle Jugendlichen sind herzlich willkommen zu diesem besonderen Weekend der Begegnung. Freut euch auf ein Programm, das keinen Wunsch offen lässt: Spannende Kongressbeiträge, einen offenen Dialog, neue Entdeckungen und eine heisse Party!
Was meinen wir mit „Geschwisterlichkeit in der Politik“? Dieser Ansatz ist nicht neu und war bereits Thema vieler internationaler Kongresse in Brasilia, Madrid, Rom und Innsbruck. Die angestrebte Geschwisterlichkeit setzt sich verschiedene Ziele:
Innsbruck. Les buts de cette Fraternité sont divers :

Politikerinnen und Politikern Raum bieten, um sich gegenseitig besser kennen und schätzen zu lernen, die Anliegen und Ziele des Andern besser zu verstehen und gemeinsam über Parteigrenzen hinweg neue Ideen und Lösungswege zu entdecken;

Eine Politik fördern, deren Ziel das Wohl aller Mitglieder des Gemeinwesens ist, und die nicht hinter den Eigeninteressen der politisch Agierenden verblasst;

Sich für einen offenen Dialog und ehrliche und faire demokratische Auseinandersetzungen einsetzen.

Über diese und weitere Themen möchten wir am Samstag, 25. August 2007 unter dem Kongressmotto „Die Zukunft der Politik: Brückenbau zwischen Standpunkten?“ engagiert miteinander diskutieren und laden alle Interessierten herzlich dazu ein.
Am Sonntag, 26. August 2007 möchten wir Gegensätze aller Art unter die Lupe nehmen: Sprachliche und kulturelle Unterschiede; Gegensätze aufgrund des Geschlechts sowie körperlicher oder geistiger Behinderungen; Verschiedenheiten der Nationalität, der sozialen Herkunft, der Religion oder Parteizugehörigkeit; unterschiedliche Meinungen und Auffassungen, etc.

Wir möchten allen Jugendlichen eine Plattform bieten für inspirierende Begegnungen mit Persönlichkeiten, die sich auf Gemeinde-, Kantons- oder Bundesebene, ja gar auf dem internationalen Parkett politisch engagieren. Zugleich haben die erfahrenen Generationen die einmalige Gelegenheit, ihr Interesse an der Jugend unter Beweis zu stellen.

Laurent Mösching

THE WEEK-END : INTRODUCTION

Politics-Party.ch is a big meeting that will be held in CERM, Martigny, on 25 and 26 August 2007: a week-end for young people by young people in favour of a brotherhood politics...

During a week-end, young people are invited to meet their contemporary fellows. Congress and talks will go with parties and discoveries. What do we mean by “Brotherhood in Politics?” This is not a new idea and it was already at the heart of numerous international congresses, notably in Brasilia, Madrid, Roma and Innsbruck. The purposes of this Brotherhood are to:

Offer male and female politicians a place to learn about and appreciate each other in order to find together new ideas and solutions beyond any political family;
Promote politics as a means to make the common good prevail over the personal interests of those who do politics
Foster dialogue, fair and democratic debates

To discuss about this subject, we invite any person interested to join us on Saturday for the congress titled “Is the future of politics in the combination of differences?”
On Sunday, we will also deal with all forms of Diversity: language, gender, social backgrounds and nationalities, physical or mental disabilities, religion, political family, opinion etc.

With this, we would like young people to meet persons committed in politics at the municipal, cantonal, federal or international levels. This is also a great opportunity for other generations to show their interest for youth.

Laurent Mösching

Il WEEK-END : Presentazione

Politics-Party.ch è un grande incontro che avrà luogo al CERM di Martigny, il 25 e 26 agosto 2007 : un Week-end per i giovani, organizzato dai giovani, in favore di una politica della fraternità.

L’invito a partecipare all’incontro della durata di un fine settimana è lanciato a tutti i giovani da parte dei loro contemporanei. Congressi e discussioni si armonizzeranno con una festa e tante altre interessanti sorprese.
Cosa intendiamo per “Fraternità nella politica” ? Questa idea non è nuova ed è già divenuta il tema di numerosi congressi internazionali: a Brasilia, Madrid, Roma e Innsbruck. Diversi sono gli obiettivi di questa Fraternità:

offrire ai politici uno spazio per imparare a conoscersi ed apprezzarsi reciprocamente, per poter trovare insieme, al di là delle appartenenze di partito, nuove idee e soluzioni.
favorire una politica dove lo scopo sia il bene della comunità, più che l’interesse del singolo e di coloro che la fanno.
favorire il dialogo e dibattiti leali e democratici

È per discutere di questo soggetto che proponiamo a tutte le persone interessate di raggiungerci sabato, in vista del congresso “L’Avvenire della politica: l’unione delle differenze ? ”
Domenica tratteremo il tema delle Diversità nelle sue variegate forme: le differenze di lingua, di partito, di opinione, ecc.

Con questa cornice desideriamo permettere ai giovani di incontrare alcune persone impegnate in politica sia a livello comunale che cantonale come pure a livello federale e addirittura internazionale. Ed è anche un’occasione unica per le altre generazioni di mostrare il loro interesse per la gioventù.

Laurent Mösching